1
00:01:40,180 --> 00:01:44,800
=Kisah Cinta di tahun 1970an=

2
00:01:45,180 --> 00:01:47,940
=Episode 17=

3
00:01:52,747 --> 00:01:53,187
saya pulang.

4
00:01:55,060 --> 00:01:55,866
Anda akhirnya kembali.

5
00:01:56,747 --> 00:01:58,866
Aku membelikanmu sup bakso rebus.

6
00:01:58,866 --> 00:01:59,827
Cobalah.

7
00:01:59,907 --> 00:02:01,146
Suatu kebetulan.

8
00:02:01,627 --> 00:02:03,467
Aku membawakanmu potongan daging babi goreng.

9
00:02:06,946 --> 00:02:08,466
Ini mahal.

10
00:02:09,107 --> 00:02:10,347
Tuan Yuan mentraktir kami hari ini.

11
00:02:11,026 --> 00:02:12,107
Tuan Yuan?

12
00:02:12,827 --> 00:02:13,746
Siapa itu?

13
00:02:14,080 --> 00:02:16,410
Yang paling terkenal
seniman komik lianhuanhua di Jiangcheng.

14
00:02:16,706 --> 00:02:18,186
Dia melihat tugasku

15
00:02:18,220 --> 00:02:19,906
dan secara khusus datang ke
kantor surat kabar untuk menemukan saya.

16
00:02:19,906 --> 00:02:21,170
Dia ingin aku menggambar lianhuanhua.

17
00:02:21,947 --> 00:02:22,746
Itu pekerjaan berbayar.

18
00:02:23,026 --> 00:02:23,866
Benar-benar?

19
00:02:24,107 --> 00:02:25,547
Itu bagus.

20
00:02:25,827 --> 00:02:27,347
Saya tahu Anda bisa melakukannya.

21
00:02:34,660 --> 00:02:35,290
Baunya enak.

22
00:02:35,906 --> 00:02:37,827
Bukankah kamu baru saja makan makanan Barat?

23
00:02:37,866 --> 00:02:39,026
Kenapa kamu masih lapar?

24
00:02:39,146 --> 00:02:40,067
saya kenyang.

25
00:02:40,706 --> 00:02:41,706
Tapi kamu membawakanku ini,

26
00:02:42,080 --> 00:02:42,906
Saya harus menyelesaikannya.

27
00:02:44,146 --> 00:02:44,947
Aku juga memakannya.

28
00:02:48,906 --> 00:02:49,706
Apakah masih hangat?

29
00:02:50,960 --> 00:02:52,450
Aku akan membawamu ke suatu tempat setelah kita makan.

30
00:02:54,146 --> 00:02:54,947
Oke.

31
00:03:00,706 --> 00:03:01,026
Berhenti.

32
00:03:02,706 --> 00:03:03,785
Jangan buka matamu dulu.

33
00:03:08,186 --> 00:03:08,987
Buka sekarang.

34
00:03:14,866 --> 00:03:16,306
Gudang Toko Buku Xinhua.

35
00:03:16,372 --> 00:03:19,410
(Dilarang Merokok)

36
00:03:20,987 --> 00:03:21,306
kamu...

37
00:03:22,906 --> 00:03:24,746
Dimana kamu mendapatkan kuncinya?

38
00:03:25,067 --> 00:03:25,866
Itu Nona Liu.

39
00:03:27,107 --> 00:03:29,547
Dia istri Presiden Fu.

40
00:03:30,067 --> 00:03:32,267
Dia mengelola gudang ini.

41
00:03:32,827 --> 00:03:34,306
Dia mengatakan bahwa setelah bekerja,

42
00:03:34,547 --> 00:03:35,706
kita bisa membaca buku apa pun di sini.

43
00:03:36,067 --> 00:03:37,626
Hanya saja, jangan keluarkan

44
00:03:37,947 --> 00:03:39,267
atau biarkan siapa pun mengetahuinya.

45
00:03:55,306 --> 00:03:56,186
Fang Muyang.

46
00:03:56,906 --> 00:03:57,706
Fang Muyang.

47
00:03:58,947 --> 00:03:59,626
Fang Muyang.

48
00:03:59,746 --> 00:04:00,306
saya di sini.

49
00:04:01,426 --> 00:04:02,866
Kamu membuatku takut.

50
00:04:03,227 --> 00:04:04,306
Saya mematikan lampu.

51
00:04:04,306 --> 00:04:05,746
Kita tidak bisa memberi tahu siapa pun bahwa kita ada di sini.

52
00:04:06,426 --> 00:04:07,746
Anda tidak dapat membaca buku-buku ini

53
00:04:08,507 --> 00:04:10,146
dengan lampu menyala.

54
00:04:11,026 --> 00:04:12,347
Itu semua adalah salinan penyimpanan yang tersegel.

55
00:04:13,472 --> 00:04:13,897
(Tiket Kereta Api Berbintang)

56
00:04:13,897 --> 00:04:14,585
(Kisah Menyebut Rusa Sebagai Kuda)

57
00:04:14,585 --> 00:04:15,197
(Tiket Kereta Api Berbintang)

58
00:04:15,197 --> 00:04:16,247
(Orang Asing)

59
00:04:16,247 --> 00:04:17,072
(Tiket Kereta Api Berbintang)

60
00:04:26,718 --> 00:04:30,893
♪Musim panas, di telingaku♪

61
00:04:31,172 --> 00:04:35,335
♪Angin bertiup kencang
ladang gandum♪

62
00:04:35,620 --> 00:04:40,060
♪Jangkrik bernyanyi di puncak pohon♪

63
00:04:40,060 --> 00:04:43,860
♪Menulis bahasa anak muda♪

64
00:04:43,860 --> 00:04:48,460
♪Senyum di mataku♪

65
00:04:48,460 --> 00:04:52,540
♪Manis seperti dicelupkan ke dalam madu♪

66
00:04:53,260 --> 00:04:57,180
♪Melihat matahari terbenam♪

67
00:04:57,180 --> 00:05:01,735
♪Menodai tahun-tahun yang berlalu dengan warna merah♪

68
00:05:02,122 --> 00:05:05,910
♪Bicara sedikit, dengarkan sedikit♪

69
00:05:05,985 --> 00:05:10,220
♪Biarkan waktu berlalu♪

70
00:05:10,860 --> 00:05:14,660
♪Rasakan angin hangat♪

71
00:05:14,660 --> 00:05:19,420
♪Bawa kami ke hari esok♪

72
00:05:19,420 --> 00:05:23,260
♪Ketika suatu hari nanti, ada janji♪

73
00:05:23,260 --> 00:05:27,820
♪Sangat berharga di lubuk hati kami♪

74
00:05:27,820 --> 00:05:37,180
♪Ini menjadi momen terindah
kita kejar bersama♪

75
00:05:37,347 --> 00:05:40,935
♪Bicara sedikit, dengarkan sedikit♪

76
00:05:40,997 --> 00:05:45,297
♪Biarkan waktu berlalu♪

77
00:05:45,922 --> 00:05:49,772
♪Rasakan angin hangat♪

78
00:05:49,835 --> 00:05:54,797
♪Bawa kami ke hari esok♪

79
00:05:54,960 --> 00:05:58,522
♪Ketika suatu hari nanti, ada janji♪

80
00:05:58,522 --> 00:06:02,780
♪Sangat berharga di lubuk hati kami♪

81
00:06:02,780 --> 00:06:07,820
♪Ini menjadi momen terindah♪

82
00:06:07,820 --> 00:06:12,100
♪Kita mengejarnya bersama-sama♪

83
00:06:19,826 --> 00:06:21,626
Apa yang kamu baca akhir-akhir ini?

84
00:06:23,506 --> 00:06:26,746
Sampul abu-abu dan sampul kuning.

85
00:06:29,227 --> 00:06:30,347
Distribusi internal?

86
00:06:30,987 --> 00:06:31,306
Ya.

87
00:06:32,347 --> 00:06:34,467
"Penangkap di Rye",

88
00:06:34,626 --> 00:06:35,467
"Orang Asing",

89
00:06:35,787 --> 00:06:38,826
"Tiket Kereta Api Berbintang",
dan "Menunggu Godot".

90
00:06:39,946 --> 00:06:40,946
Apakah kamu menyukainya?

91
00:06:41,746 --> 00:06:42,506
Saya bersedia.

92
00:06:43,027 --> 00:06:45,426
"The Catcher in the Rye" adalah favoritku.

93
00:06:45,866 --> 00:06:46,907
Saya sudah membacanya berkali-kali.

94
00:06:47,506 --> 00:06:48,907
Tidak heran.

95
00:06:49,907 --> 00:06:51,667
Tulisanmu selalu bagus,

96
00:06:51,667 --> 00:06:54,227
tapi tetap terasa seperti karya siswa.

97
00:06:54,426 --> 00:06:55,587
Sekarang,

98
00:06:57,667 --> 00:06:59,266
rasanya seperti milik seorang penulis.

99
00:07:00,506 --> 00:07:01,306
Benar-benar?

100
00:07:01,707 --> 00:07:02,506
Benar-benar.

101
00:07:04,506 --> 00:07:06,506
Saya pikir kamu akan menyerah
sastra dan tulisan

102
00:07:06,707 --> 00:07:09,147
setelah kamu menikah.

103
00:07:10,027 --> 00:07:10,907
Saya tidak mengharapkan itu.

104
00:07:11,826 --> 00:07:13,147
Anda mengejutkan saya.

105
00:07:14,626 --> 00:07:15,667
Itu Fang Muyang.

106
00:07:19,464 --> 00:07:21,664
Dia melakukan hal yang sama seperti Anda.

107
00:07:22,347 --> 00:07:23,147
Dia menyemangati saya

108
00:07:23,866 --> 00:07:24,667
dan membantu saya.

109
00:07:26,426 --> 00:07:27,426
Fang Muyang?

110
00:07:29,147 --> 00:07:30,266
saya ingat

111
00:07:30,386 --> 00:07:33,907
dia sendiri tidak banyak membaca.

112
00:07:38,707 --> 00:07:40,547
Anda harus terus menulis.

113
00:07:56,266 --> 00:07:57,386
Sangat melimpah.

114
00:07:58,347 --> 00:08:00,306
Kami sedang merayakannya.

115
00:08:03,210 --> 00:08:04,186
Apa yang kita rayakan?

116
00:08:04,467 --> 00:08:05,027
Rayakan

117
00:08:05,386 --> 00:08:06,707
Nona Fei Ni

118
00:08:06,707 --> 00:08:09,347
untuk memenangkan hadiah ketiga
di Pabrik Tekstil No. 1 Jiangcheng

119
00:08:09,347 --> 00:08:10,946
kompetisi koran papan tulis.

120
00:08:14,787 --> 00:08:15,746
Bagaimana dengan hadiah kedua?

121
00:08:17,147 --> 00:08:18,227
Bagaimana kamu tahu

122
00:08:18,426 --> 00:08:20,946
hadiah kedua juga Ms. Fei Ni?

123
00:08:20,970 --> 00:08:22,027
Jangan bilang padaku hadiah pertama...

124
00:08:22,027 --> 00:08:23,866
Ya. Itu benar.

125
00:08:24,186 --> 00:08:25,306
Nona Fei Ni juga memenangkannya.

126
00:08:25,547 --> 00:08:27,306
Orang-orang terus berkata

127
00:08:27,306 --> 00:08:29,707
Papan tulis Workshop One adalah yang terbaik,

128
00:08:29,707 --> 00:08:31,186
jadi semua orang meminta saya untuk mendesainnya.

129
00:08:31,186 --> 00:08:33,060
Bahkan papan tulis kantin
telah dilakukan oleh saya.

130
00:08:33,187 --> 00:08:34,067
Aku sudah bilang padamu.

131
00:08:34,587 --> 00:08:35,587
Kamu emas.

132
00:08:36,067 --> 00:08:37,067
Anda akan bersinar pada akhirnya.

133
00:08:38,347 --> 00:08:38,947
Anda tahu apa?

134
00:08:39,070 --> 00:08:40,786
Para pemimpin datang untuk memeriksa
sebelumnya hari ini.

135
00:08:40,786 --> 00:08:43,386
Mereka bilang papan tulis
dilakukan dengan baik.

136
00:08:43,906 --> 00:08:46,146
Mereka menyebutkan “Persatuan, Kewaspadaan,

137
00:08:46,146 --> 00:08:47,307
Keseriusan, dan Keaktifan."

138
00:08:47,307 --> 00:08:49,947
Mereka bahkan mengambil foto
untuk pameran di masa depan.

139
00:08:50,827 --> 00:08:51,947
Penulis Fei Ni,

140
00:08:52,187 --> 00:08:53,347
Aku akan menepati setiap kata-katanya

141
00:08:53,347 --> 00:08:54,906
kamu menulis.

142
00:08:54,987 --> 00:08:56,750
Saat kamu terkenal,
Saya akan menjualnya demi uang.

143
00:08:57,860 --> 00:08:59,386
Meskipun papan tulisnya sudah dikerjakan dengan baik,

144
00:08:59,386 --> 00:09:00,987
mereka tidak akan mendapat uang.

145
00:09:01,906 --> 00:09:02,987
Tapi

146
00:09:03,467 --> 00:09:05,307
ketika seseorang mengapresiasi tulisanku,

147
00:09:05,587 --> 00:09:06,866
Saya benar-benar bahagia.

148
00:09:07,347 --> 00:09:09,947
Saya mengunjungi Chen hari ini.

149
00:09:10,187 --> 00:09:11,107
Dia

150
00:09:12,146 --> 00:09:13,587
memuji tulisanku

151
00:09:13,746 --> 00:09:15,987
dan bilang aku menulis seperti penulis sungguhan.

152
00:09:16,107 --> 00:09:17,146
Saya sangat senang.

153
00:09:17,947 --> 00:09:18,786
Jadi

154
00:09:18,866 --> 00:09:22,266
Aku punya dua kepiting kecil untuk mentraktirmu.

155
00:09:22,506 --> 00:09:23,666
Aku berhutang budi padamu selama periode ini.

156
00:09:24,947 --> 00:09:25,746
Cobalah beberapa.

157
00:09:28,307 --> 00:09:29,386
Setelah kamu, Fang Muyang.

158
00:09:32,146 --> 00:09:33,546
Selamat, Ibu Fei Ni,

159
00:09:34,120 --> 00:09:34,947
pada memenangkan penghargaan.

160
00:09:36,067 --> 00:09:36,866
Bersulang.

161
00:09:37,187 --> 00:09:37,626
Bersulang.

162
00:09:43,906 --> 00:09:44,786
Fang Muyang.

163
00:09:47,587 --> 00:09:48,707
Tahukah kamu?

164
00:09:50,107 --> 00:09:51,347
Saya hampir menyerah.

165
00:09:53,307 --> 00:09:53,987
Menyerah apa?

166
00:09:57,187 --> 00:09:58,546
Menyerah

167
00:09:59,347 --> 00:10:00,227
berangkat kuliah,

168
00:10:01,386 --> 00:10:03,386
alokasi perumahan,

169
00:10:03,587 --> 00:10:05,107
dan menulis.

170
00:10:05,347 --> 00:10:07,746
Karena tidak ada yang memahamiku

171
00:10:07,746 --> 00:10:09,067
atau percaya padaku.

172
00:10:17,947 --> 00:10:19,146
Untungnya, aku memilikimu.

173
00:10:20,707 --> 00:10:21,827
Untungnya,

174
00:10:22,427 --> 00:10:24,786
kamu selalu berada di sisiku,

175
00:10:25,307 --> 00:10:26,546
membantu saya

176
00:10:28,347 --> 00:10:29,146
dan menyemangati saya.

177
00:10:31,146 --> 00:10:32,467
aku sungguh,

178
00:10:33,107 --> 00:10:34,187
sungguh

179
00:10:35,587 --> 00:10:36,386
berterima kasih padamu.

180
00:10:45,786 --> 00:10:47,107
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.

181
00:10:51,386 --> 00:10:52,187
Anda benar.

182
00:10:52,546 --> 00:10:53,707
Izinkan saya menjelaskannya dengan cara lain.

183
00:10:59,827 --> 00:11:00,626
saya senang

184
00:11:01,947 --> 00:11:04,146
aku bertemu denganmu.

185
00:11:05,347 --> 00:11:06,746
Saya juga merasa sangat beruntung.

186
00:11:10,786 --> 00:11:11,707
Saya juga sangat beruntung

187
00:11:13,307 --> 00:11:14,307
untuk bertemu denganmu lagi.

188
00:11:21,906 --> 00:11:22,827
Fang Muyang,

189
00:11:23,146 --> 00:11:24,026
Saya merasa seperti

190
00:11:24,386 --> 00:11:27,747
Aku semakin dekat dan dekat
ke utara.

191
00:11:30,467 --> 00:11:30,987
Fei Ni,

192
00:11:32,107 --> 00:11:33,467
Aku punya hadiah untukmu.

193
00:11:34,386 --> 00:11:35,546
Hadiah apa?

194
00:11:39,587 --> 00:11:41,906
(Pameran Karya Fei Ni)
milik Fei Ni...

195
00:11:50,746 --> 00:11:52,947
Karya apa yang saya miliki?

196
00:11:53,506 --> 00:11:54,947
Buka, dan Anda akan melihatnya.

197
00:12:11,427 --> 00:12:12,107
kamu...

198
00:12:15,987 --> 00:12:17,987
Kapan kamu mengetahuinya?

199
00:12:20,746 --> 00:12:22,666
Pada hari Anda kembali dari pabrik.

200
00:12:23,187 --> 00:12:24,427
Saya mencari untuk waktu yang lama

201
00:12:24,546 --> 00:12:26,187
di bukumu dan kumpulkan semua ini.

202
00:12:26,580 --> 00:12:27,906
Saya menempelkannya sedikit demi sedikit.

203
00:12:32,710 --> 00:12:34,685
(Katun, bernapas, nyaman.
Kasa untuk lengan, ringan dan tipis)

204
00:12:34,685 --> 00:12:36,135
(Dua sentimeter lebih lebar dari garis pinggul.
Lipatan, panjang kerah)

205
00:12:43,187 --> 00:12:44,587
Mereka cantik.

206
00:12:46,067 --> 00:12:47,347
Walaupun kita tidak pernah mempunyai kesempatan

207
00:12:47,827 --> 00:12:48,987
untuk membuatnya,

208
00:12:49,467 --> 00:12:50,107
setidaknya

209
00:12:50,626 --> 00:12:52,146
Aku bisa menariknya padamu.

210
00:13:17,260 --> 00:13:21,747
(Bersatu dan Raih Kemenangan Lebih Besar!)

211
00:13:34,560 --> 00:13:36,750
(Saya akan kuliah di Universitas Jiangcheng
untuk menemui adikku.)

212
00:13:36,827 --> 00:13:38,146
(Makan sebelum berangkat kerja.)

213
00:13:38,546 --> 00:13:39,587
(Fang Muyang)
(Jika Anda masih merasa tidak enak badan,)

214
00:13:39,786 --> 00:13:40,587
(ambil cuti sehari.)

215
00:13:47,935 --> 00:13:51,022
(Pendidikan Harus Dikombinasikan
dengan Tenaga Kerja Produktif)

216
00:13:51,067 --> 00:13:54,067
Mujing, kenapa kamu tidak memberitahuku
kamu kembali ke Jiangcheng?

217
00:13:54,987 --> 00:13:56,146
Saya datang untuk bekerja,

218
00:13:56,347 --> 00:13:57,506
bukan untuk kunjungan keluarga.

219
00:13:58,906 --> 00:13:59,987
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?

220
00:14:00,107 --> 00:14:01,187
Hua memberitahuku.

221
00:14:02,187 --> 00:14:03,386
Dia membelikan ini untukmu

222
00:14:03,390 --> 00:14:04,740
dan memintaku untuk memberikannya padamu.

223
00:14:05,786 --> 00:14:07,266
Saya tidak membutuhkannya. Bawa mereka pergi.

224
00:14:10,947 --> 00:14:11,427
Mujing,

225
00:14:12,026 --> 00:14:13,386
kalian berdua adalah suami-istri.

226
00:14:14,660 --> 00:14:16,467
Beberapa hal harusnya
dibicarakan secara terbuka.

227
00:14:17,180 --> 00:14:18,506
Jangan biarkan semuanya tertahan,

228
00:14:19,146 --> 00:14:20,490
dan Anda tidak boleh bertindak karena marah.

229
00:14:20,506 --> 00:14:22,307
Perpindahan pekerjaan adalah masalah besar.

230
00:14:22,467 --> 00:14:23,987
Bukankah itu tidak masuk akal

231
00:14:25,067 --> 00:14:26,506
untuk tidak membicarakan hal ini dengannya?

232
00:14:27,506 --> 00:14:28,987
Apakah Qu Hua mengeluh tentang aku padamu?

233
00:14:29,107 --> 00:14:30,666
Itu tidak mengeluh.

234
00:14:31,266 --> 00:14:32,666
Dia curhat padaku.

235
00:14:33,746 --> 00:14:34,146
Mujing,

236
00:14:34,626 --> 00:14:36,307
Hua peduli padamu.

237
00:14:37,107 --> 00:14:38,866
Dia benar-benar ingin bersamamu.

238
00:14:39,947 --> 00:14:40,906
Dia mengatakan itu padaku

239
00:14:41,546 --> 00:14:43,187
bahkan jika kamu memulainya dengan salah,

240
00:14:43,587 --> 00:14:44,587
dia masih berharap

241
00:14:45,260 --> 00:14:46,600
untuk mendapatkan akhir yang tepat bersamamu.

242
00:14:55,525 --> 00:14:57,146
Dia masih berhutang jawaban padaku.

243
00:15:00,546 --> 00:15:02,506
Itu sudah cukup.
Berhentilah mencampuri urusanku.

244
00:15:02,587 --> 00:15:03,866
Urus saja urusanmu sendiri dulu.

245
00:15:03,985 --> 00:15:04,587
Mujing.

246
00:15:05,427 --> 00:15:05,987
Fei Ni.

247
00:15:07,866 --> 00:15:08,546
Fei Ni?

248
00:15:08,546 --> 00:15:09,386
Fang Muyang.

249
00:15:09,546 --> 00:15:10,546
Mengapa kamu di sini?

250
00:15:10,746 --> 00:15:12,067
Saya akhirnya menemukan Anda.

251
00:15:12,067 --> 00:15:12,987
Kenapa kamu tidak memberitahuku

252
00:15:12,987 --> 00:15:14,347
kamu mengunjungi adikmu?

253
00:15:14,650 --> 00:15:16,187
Aku ingin kamu tidur lebih lama.

254
00:15:16,746 --> 00:15:18,107
Selain itu, Anda punya pekerjaan.

255
00:15:18,110 --> 00:15:18,987
Saya sedang shift sore.

256
00:15:18,987 --> 00:15:20,040
Hal itu tidak akan mempengaruhi saya.

257
00:15:20,146 --> 00:15:20,866
Mujing,

258
00:15:21,107 --> 00:15:23,947
semuanya terburu-buru
ketika kamu datang ke pesta pernikahan.

259
00:15:23,947 --> 00:15:25,187
Aku tidak mengucapkan terima kasih dengan benar.

260
00:15:25,386 --> 00:15:26,786
Jadi aku membuatkanmu hadiah.

261
00:15:29,427 --> 00:15:30,187
Sarung tangan.

262
00:15:31,506 --> 00:15:32,307
Terima kasih.

263
00:15:32,310 --> 00:15:34,347
Bagaimanapun, cuacanya akan menjadi dingin
cepat atau lambat.

264
00:15:34,347 --> 00:15:35,506
Anda pasti membutuhkannya.

265
00:15:35,786 --> 00:15:36,746
Mereka cantik.

266
00:15:41,060 --> 00:15:42,427
(Kantor Departemen Matematika)

267
00:15:42,427 --> 00:15:44,107
Jadi ini Jurusan Matematika?

268
00:15:45,187 --> 00:15:45,866
Ya.

269
00:15:48,187 --> 00:15:48,707
Fei Ni,

270
00:15:49,146 --> 00:15:50,906
bukankah kamu selalu menginginkannya
untuk masuk universitas?

271
00:15:50,987 --> 00:15:52,546
Aku akan mengantarmu berkeliling kampus.

272
00:15:53,546 --> 00:15:54,187
Tentu.

273
00:16:13,227 --> 00:16:13,746
Zhao,

274
00:16:14,707 --> 00:16:15,427
apa yang kamu inginkan?

275
00:16:15,746 --> 00:16:17,467
Saya akan mendapatkan bulan lalu
ringkasan pekerjaan.

276
00:16:17,987 --> 00:16:18,587
Biarkan aku.

277
00:16:22,546 --> 00:16:22,947
Di Sini.

278
00:16:23,386 --> 00:16:24,546
Baiklah. Terima kasih, Tuan Fei.

279
00:16:24,746 --> 00:16:25,467
Biarkan saya membantu.

280
00:16:26,200 --> 00:16:26,746
Berikan padaku.

281
00:16:27,906 --> 00:16:28,987
Terima kasih, Tuan Fei.

282
00:16:29,987 --> 00:16:30,546
Ketua Wang,

283
00:16:31,026 --> 00:16:31,746
biarkan aku.

284
00:16:40,107 --> 00:16:40,906
Terima kasih.

285
00:16:41,985 --> 00:16:44,285
(Gudang)

286
00:16:44,347 --> 00:16:45,107
Tuan Qiu,

287
00:16:45,587 --> 00:16:46,307
ini airmu.

288
00:16:48,307 --> 00:16:49,347
- Terima kasih.
- Pegang dengan hati-hati.

289
00:16:49,347 --> 00:16:49,987
Hati-hati.

290
00:16:50,740 --> 00:16:51,467
Pegang dengan hati-hati.

291
00:16:51,467 --> 00:16:52,026
Baiklah.

292
00:16:53,546 --> 00:16:55,307
Tuan Li, izinkan saya membantu.

293
00:16:56,987 --> 00:16:58,546
Mengapa Anda membeli sayuran sendirian?

294
00:16:59,307 --> 00:17:00,866
(Li Xuebing)
Seseorang di kantin mengambil cuti hari ini.

295
00:17:00,866 --> 00:17:02,026
Kita kekurangan tenaga.

296
00:17:02,146 --> 00:17:02,666
Tunggu aku.

297
00:17:02,740 --> 00:17:04,586
Aku akan mengembalikan termosnya
dan datang membantumu.

298
00:17:05,387 --> 00:17:06,026
Tunggu aku.

299
00:17:06,746 --> 00:17:07,867
Tunggu aku, Tuan Li.

300
00:17:08,746 --> 00:17:10,506
Tuan Fei benar-benar memiliki energi.

301
00:17:11,740 --> 00:17:12,667
Senang rasanya menjadi muda.

302
00:17:17,147 --> 00:17:17,947
Anda kembali, Tuan Li.

303
00:17:17,947 --> 00:17:18,387
Baiklah.

304
00:17:18,786 --> 00:17:20,187
Ayo cepat. Bongkar sayurannya.

305
00:17:20,187 --> 00:17:20,627
Oke.

306
00:17:20,907 --> 00:17:21,746
Terima kasih, Tuan Fei.

307
00:17:22,120 --> 00:17:22,707
Bukan apa-apa.

308
00:17:29,480 --> 00:17:31,227
Anda bahkan belum menyelesaikan setengahnya
dengan persiapannya?

309
00:17:31,586 --> 00:17:33,026
Apakah makan siang akan siap tepat waktu?

310
00:17:33,106 --> 00:17:34,867
Ayo cepat.

311
00:17:34,867 --> 00:17:36,627
Tuan Li, jangan marah.

312
00:17:37,947 --> 00:17:38,546
Bagaimana dengan ini?

313
00:17:38,947 --> 00:17:40,066
Aku akan membantumu.

314
00:17:40,346 --> 00:17:41,387
Tidak akan menahanmu?

315
00:17:41,746 --> 00:17:42,306
Sama sekali tidak.

316
00:17:42,960 --> 00:17:44,250
Lagipula tidak banyak yang terjadi.

317
00:17:45,785 --> 00:17:47,072
(Pabrik Tekstil No. 1 Jiangcheng)

318
00:18:27,026 --> 00:18:28,980
Sepertinya lantai ini
sudah lama tidak tersapu.

319
00:18:31,106 --> 00:18:32,786
Kamar kecil ini cukup bersih.

320
00:18:37,026 --> 00:18:37,987
Jangan letakkan di sana.

321
00:18:39,306 --> 00:18:39,947
Sayang,

322
00:18:41,546 --> 00:18:43,387
bahkan belum dingin.

323
00:18:44,227 --> 00:18:46,147
Mengapa kamu membawa selimut tebal?

324
00:18:46,306 --> 00:18:47,187
Apa maksudmu?

325
00:18:47,187 --> 00:18:48,627
Pasangan muda itu bekerja sepanjang hari.

326
00:18:48,627 --> 00:18:50,066
Bagaimana pendapat mereka mengenai hal ini?

327
00:18:50,346 --> 00:18:51,467
Pada saat mereka ingat,

328
00:18:51,586 --> 00:18:52,947
mereka pasti sudah masuk angin.

329
00:18:53,746 --> 00:18:54,266
Di Sini.

330
00:18:56,987 --> 00:19:00,546
Oh, hati seorang ibu yang penuh kasih sayang.

331
00:19:05,947 --> 00:19:06,707
Lihat ini.

332
00:19:07,346 --> 00:19:08,306
Apa ini?

333
00:19:12,310 --> 00:19:14,703
(Perjanjian Nikah. Kedua belah pihak adalah suami
dan istri hanya sebagai nama dan tidak boleh)

334
00:19:14,704 --> 00:19:16,035
(menikmati atau memenuhi salah satu hak
dan kewajiban pasangan suami istri yang sebenarnya.)

335
00:19:16,185 --> 00:19:18,611
(Setelah menikah, Fei Ni boleh kuliah,
Fang Muyang tidak boleh ikut campur dengan alasan apa pun)

336
00:19:18,612 --> 00:19:19,785
(Ditandatangani oleh Fang Muyang, Fei Ni,
1 Juli 1975)

337
00:19:30,106 --> 00:19:31,106
Apa yang tertulis di situ?

338
00:19:31,867 --> 00:19:33,707
Dikatakan di sini

339
00:19:34,427 --> 00:19:36,106
Ni dan Fang menikah

340
00:19:36,506 --> 00:19:39,147
untuk mendapatkan perumahan.

341
00:19:39,560 --> 00:19:40,467
Saya akan menemui mereka.

342
00:19:41,147 --> 00:19:42,066
Apa yang sedang kamu lakukan?

343
00:19:42,066 --> 00:19:43,560
Bukankah sebaiknya kita bertanya pada mereka terlebih dahulu?

344
00:19:43,907 --> 00:19:45,306
Turunkan suaramu.

345
00:19:45,306 --> 00:19:46,867
Jangan terlalu marah.

346
00:19:46,987 --> 00:19:48,627
Jika Anda menyerbu ke pabrik sekarang

347
00:19:49,506 --> 00:19:50,546
dan membuat keributan,

348
00:19:50,546 --> 00:19:51,867
semua orang akan mengetahuinya

349
00:19:51,867 --> 00:19:54,467
mereka menikah demi perumahan.

350
00:19:54,987 --> 00:19:56,580
Apa yang harus mereka lakukan setelah ini?

351
00:19:57,467 --> 00:19:59,506
Akankah Ni dapat mempertahankan pekerjaannya?

352
00:20:07,947 --> 00:20:10,066
Fei Mingde, ini semua salahmu.

353
00:20:10,066 --> 00:20:11,147
Aku sudah bilang padamu

354
00:20:11,147 --> 00:20:12,187
Fang tidak cocok.

355
00:20:12,187 --> 00:20:13,546
Anda terus membujuk saya.

356
00:20:13,746 --> 00:20:15,387
Dia membelikanmu dengan papan catur.

357
00:20:15,387 --> 00:20:15,907
Tidak, aku...

358
00:20:15,907 --> 00:20:16,667
Lihat ini sekarang.

359
00:20:16,786 --> 00:20:18,227
Seluruh masa depan Ni

360
00:20:18,227 --> 00:20:19,707
dipertaruhkan.

361
00:20:20,266 --> 00:20:21,467
Apa yang kita lakukan?

362
00:20:21,667 --> 00:20:22,786
Tenang.

363
00:20:23,147 --> 00:20:24,546
Ini salahku.

364
00:20:25,147 --> 00:20:25,826
Jangan marah.

365
00:20:26,066 --> 00:20:28,826
Mungkin mereka hanya main-main.

366
00:20:30,586 --> 00:20:32,546
Itu ditulis dalam warna hitam dan putih.

367
00:20:32,546 --> 00:20:34,387
Mereka berdua menandatanganinya.

368
00:20:34,387 --> 00:20:36,387
Siapa yang bercanda tentang hal seperti ini?

369
00:20:39,467 --> 00:20:40,546
Jangan marah.

370
00:20:40,786 --> 00:20:42,147
Inilah yang akan kami lakukan.

371
00:20:42,306 --> 00:20:43,506
Kami memanggil mereka pulang,

372
00:20:43,546 --> 00:20:45,387
dan kami menanyakannya dengan benar.

373
00:20:45,947 --> 00:20:46,707
Oke?

374
00:20:56,935 --> 00:21:01,972
(Perjanjian Pernikahan, Ditandatangani oleh
Fang Muyang, Fei Ni, 1 Juli 1975)

375
00:21:03,306 --> 00:21:04,987
Aku benar-benar tidak mengharapkanmu
untuk datang hari ini.

376
00:21:05,987 --> 00:21:07,467
Kami sudah menikah sekarang.

377
00:21:07,467 --> 00:21:09,930
Anda pergi mengunjungi saudara perempuan Anda,
bukankah akan terlihat aneh jika aku tidak ada di sana?

378
00:21:09,947 --> 00:21:10,467
Mengapa?

379
00:21:10,746 --> 00:21:11,987
Apakah kamu tidak senang aku datang?

380
00:21:12,387 --> 00:21:13,467
Tentu saja tidak.

381
00:21:14,187 --> 00:21:15,306
Saya akan berterus terang kepada Anda.

382
00:21:15,786 --> 00:21:18,786
Terkadang, aku sebenarnya takut
untuk berduaan dengan adikku.

383
00:21:19,346 --> 00:21:21,266
Ada seseorang yang kamu takuti?

384
00:21:21,387 --> 00:21:23,840
Kalau begitu aku harus bertanya pada adikmu

385
00:21:23,850 --> 00:21:24,907
bagaimana dia membuatmu tetap sejalan.

386
00:21:24,907 --> 00:21:26,306
Tidak perlu.

387
00:21:26,380 --> 00:21:28,306
Kamu sudah menahanku
sepenuhnya terkendali.

388
00:21:30,266 --> 00:21:32,586
Kamu sangat bahagia
setelah melihat adikmu.

389
00:21:32,586 --> 00:21:34,147
Dengarkan pembicaraan manis itu.

390
00:21:34,346 --> 00:21:35,907
Itu bukan karena dia.

391
00:21:36,826 --> 00:21:38,066
Saya senang karena

392
00:21:39,387 --> 00:21:42,066
kita mulai merasakannya
semakin mirip pasangan suami istri.

393
00:21:47,786 --> 00:21:50,546
Ayo pergi! Saya mengirim istri saya untuk bekerja!

394
00:22:07,710 --> 00:22:10,266
Ayah, Ibu, ada acara apa?

395
00:22:10,707 --> 00:22:11,826
Mengapa menelepon kami kembali untuk makan siang?

396
00:22:11,830 --> 00:22:12,950
Aku membelikanmu makanan enak.

397
00:22:13,667 --> 00:22:14,066
Tidak,

398
00:22:14,826 --> 00:22:15,586
tutup pintunya.

399
00:22:30,110 --> 00:22:30,907
Apa yang terjadi?

400
00:22:33,506 --> 00:22:33,987
Ting,

401
00:22:34,227 --> 00:22:35,546
apa yang kamu lakukan?

402
00:22:35,546 --> 00:22:36,786
Mengapa semua orang begitu kesal?

403
00:22:38,987 --> 00:22:39,786
Beritahu kami.

404
00:22:40,667 --> 00:22:41,826
(Perjanjian Pernikahan)
Apakah ini asli atau palsu?

405
00:22:41,826 --> 00:22:44,122
(Perjanjian Pernikahan)

406
00:22:50,546 --> 00:22:51,346
- Palsu.
- Nyata.

407
00:22:53,586 --> 00:22:54,306
- Palsu.
- Nyata.

408
00:22:54,707 --> 00:22:56,187
Jadi yang mana?

409
00:23:01,467 --> 00:23:02,387
Berbicara!

410
00:23:03,506 --> 00:23:04,026
saya...

411
00:23:04,707 --> 00:23:06,546
Akta nikah itu asli.

412
00:23:08,907 --> 00:23:10,627
Pernikahan itu palsu.

413
00:23:14,066 --> 00:23:17,546
Ya ampun.

414
00:23:17,867 --> 00:23:18,987
Jangan marah, Bu.

415
00:23:20,707 --> 00:23:22,066
Kamu membuatku gila.

416
00:23:24,346 --> 00:23:25,506
taring,

417
00:23:25,786 --> 00:23:28,266
kamu seorang pemuda yang baik.

418
00:23:29,187 --> 00:23:31,306
Bagaimana Anda bisa melakukan hal seperti ini?

419
00:23:31,506 --> 00:23:32,746
Ayah, tolong dengarkan aku.

420
00:23:33,306 --> 00:23:34,227
Konyol!

421
00:23:34,907 --> 00:23:35,707
Dengarkan.

422
00:23:35,987 --> 00:23:37,346
Jangan panggil aku Ayah lagi.

423
00:23:37,786 --> 00:23:39,707
Aku telah memperlakukanmu dengan tulus,

424
00:23:39,707 --> 00:23:41,987
dan kamu membalasku dengan pengkhianatan.

425
00:23:42,187 --> 00:23:43,147
Fei Ni,

426
00:23:43,867 --> 00:23:45,947
bagaimana aku membesarkan anak perempuan sepertimu?

427
00:23:46,427 --> 00:23:48,187
Bagaimana kamu bisa begitu kurang ajar?

428
00:23:48,546 --> 00:23:50,786
Ayah, Ibu, tolong jangan marah.

429
00:23:51,387 --> 00:23:52,387
Itu ada pada saya.

430
00:23:52,387 --> 00:23:53,387
Fei Ni melakukannya untukku.

431
00:23:53,387 --> 00:23:54,467
Jika dia tidak menikah denganku,

432
00:23:54,467 --> 00:23:55,740
Saya tidak akan mendapatkan kamar itu.

433
00:23:55,987 --> 00:23:57,786
Semuanya ada pada saya.

434
00:23:58,266 --> 00:23:59,786
Tolong jangan salahkan Fei Ni.

435
00:23:59,786 --> 00:24:00,786
Saya mengetahuinya.

436
00:24:01,187 --> 00:24:03,227
Kamu pasti telah menipu adikku.

437
00:24:03,467 --> 00:24:05,387
Seharusnya aku tidak membiarkanmu
mendaftarkan pernikahan dengannya.

438
00:24:05,387 --> 00:24:06,147
Ting,

439
00:24:06,786 --> 00:24:08,586
itu tidak ada hubungannya dengan Fang Muyang.

440
00:24:08,760 --> 00:24:10,066
Akulah yang menyarankan pernikahan.

441
00:24:10,066 --> 00:24:11,586
Berhenti membelanya.

442
00:24:11,947 --> 00:24:13,387
Pikirkan tentang hal ini.

443
00:24:13,387 --> 00:24:14,387
Tidak mungkin

444
00:24:15,066 --> 00:24:16,546
dia bisa membodohiku.

445
00:24:17,106 --> 00:24:19,147
Akulah yang menginginkan kamarnya.

446
00:24:19,586 --> 00:24:20,746
Jika ada yang kalah,

447
00:24:21,627 --> 00:24:23,147
itu dia.

448
00:24:23,187 --> 00:24:24,387
Dia?

449
00:24:24,387 --> 00:24:25,667
Tidak, aku tidak rugi.

450
00:24:26,266 --> 00:24:27,066
Tidak.

451
00:24:27,266 --> 00:24:27,987
Fei Ni,

452
00:24:28,546 --> 00:24:29,947
Aku tahu kamu terburu-buru menikah

453
00:24:29,947 --> 00:24:31,987
untuk memberi ruang bagi Fei Ting dan aku.

454
00:24:31,987 --> 00:24:34,187
Kalau saja aku tahu kamu memang seperti itu
mengorbankan dirimu untukku,

455
00:24:34,387 --> 00:24:35,187
bagaimana kita bisa...

456
00:24:35,187 --> 00:24:35,987
Lin Mei.

457
00:24:36,147 --> 00:24:37,907
Tidak, bukan seperti itu.

458
00:24:38,147 --> 00:24:39,667
Ini adalah keputusan saya sendiri.

459
00:24:39,667 --> 00:24:41,227
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

460
00:24:41,227 --> 00:24:41,786
Cukup.

461
00:24:42,746 --> 00:24:43,746
Cukup dikatakan.

462
00:24:44,346 --> 00:24:45,826
Ajukan cerai besok.

463
00:24:45,826 --> 00:24:46,746
Fei Ni, kembalilah ke rumah.

464
00:24:47,746 --> 00:24:48,987
Apakah kamu gila?

465
00:24:48,987 --> 00:24:49,947
Turunkan suaramu.

466
00:24:49,947 --> 00:24:51,266
Omong kosong apa yang kamu katakan?

467
00:24:51,266 --> 00:24:52,266
Perceraian?

468
00:24:52,387 --> 00:24:53,187
Sama sekali tidak.

469
00:24:53,387 --> 00:24:54,266
Ibumu benar.

470
00:24:54,467 --> 00:24:55,746
Jika Ni bercerai sekarang,

471
00:24:55,867 --> 00:24:56,987
dia akan menjadi janda.

472
00:24:56,987 --> 00:24:58,506
Bagaimana dia akan menjelaskan hal itu kepada orang-orang?

473
00:24:58,506 --> 00:24:59,387
Apa yang kita lakukan?

474
00:24:59,387 --> 00:25:00,346
Kita tidak bisa membiarkannya

475
00:25:00,506 --> 00:25:02,346
tetap bersamanya seperti ini.

476
00:25:02,346 --> 00:25:04,546
Sekalipun mereka bercerai, itu tidak bisa terjadi sekarang.

477
00:25:04,546 --> 00:25:06,266
Mereka baru saja menikah.

478
00:25:06,522 --> 00:25:08,987
Jika tersiar kabar,

479
00:25:08,987 --> 00:25:10,147
itu akan menjadi masalah besar.

480
00:25:10,147 --> 00:25:10,546
Mustahil.

481
00:25:10,546 --> 00:25:13,667
Yang paling penting sekarang adalah
bahwa dia memanfaatkan adikku.

482
00:25:13,667 --> 00:25:14,786
Tetap tenang.

483
00:25:14,786 --> 00:25:16,160
Tidak seorang pun boleh mengetahui hal ini.

484
00:25:16,746 --> 00:25:18,227
Akankah kalian semua berhenti?

485
00:25:21,667 --> 00:25:23,147
Saya menikah dengannya

486
00:25:23,907 --> 00:25:25,467
untuk rumah.

487
00:25:25,546 --> 00:25:26,506
Tapi sekarang

488
00:25:26,947 --> 00:25:27,387
saya...

489
00:25:33,707 --> 00:25:35,546
Aku sungguh menyukainya.

490
00:25:38,387 --> 00:25:39,306
Selain itu,

491
00:25:41,147 --> 00:25:42,546
kita rukun.

492
00:25:43,066 --> 00:25:44,546
Kami bukan pasangan palsu,

493
00:25:44,546 --> 00:25:45,746
dan kami tidak akan bercerai.

494
00:25:48,987 --> 00:25:51,147
Di saat seperti ini,

495
00:25:51,546 --> 00:25:54,467
kamu masih berbohong kepada kami?

496
00:25:55,586 --> 00:25:57,387
Karena menangis dengan suara keras!

497
00:25:57,387 --> 00:25:57,987
Mama.

498
00:26:00,130 --> 00:26:00,947
Bu, jangan marah.

499
00:26:00,947 --> 00:26:02,387
Saya sangat marah.

500
00:26:02,786 --> 00:26:03,786
sudah kubilang padamu,

501
00:26:04,786 --> 00:26:06,147
kamu akan kembali malam ini.

502
00:26:22,707 --> 00:26:23,546
Jangan mengantarku pergi.

503
00:26:24,560 --> 00:26:25,867
Kakakmu mungkin datang mengejar.

504
00:26:28,066 --> 00:26:28,950
Ini semua salahku.

505
00:26:29,586 --> 00:26:31,987
Seharusnya aku bersembunyi
perjanjian itu dengan lebih baik.

506
00:26:32,147 --> 00:26:33,106
Jangan marah.

507
00:26:33,867 --> 00:26:36,066
Keluargamu hanya mengkhawatirkanmu.

508
00:26:36,667 --> 00:26:38,667
Aku hanya tidak ingin mereka khawatir.

509
00:26:38,960 --> 00:26:40,746
Saya tidak menginginkannya
merasa seperti mereka berhutang padaku.

510
00:26:42,147 --> 00:26:43,427
Jadi apa yang kamu katakan tadi

511
00:26:44,346 --> 00:26:45,387
dimaksudkan untuk menghibur mereka?

512
00:26:49,786 --> 00:26:50,546
Baru saja, aku...

513
00:26:50,907 --> 00:26:51,987
Tidak seluruhnya.

514
00:26:53,387 --> 00:26:54,627
aku benar-benar merasakannya

515
00:26:54,627 --> 00:26:56,147
hidup kita bersama menjadi lebih baik.

516
00:26:56,707 --> 00:26:58,786
Saya tidak diperlakukan salah seperti yang mereka kira.

517
00:27:00,707 --> 00:27:02,506
Kamu bilang kamu menyukaiku.

518
00:27:04,147 --> 00:27:04,987
Apakah itu juga palsu?

519
00:27:09,586 --> 00:27:10,546
Fang Muyang.

520
00:27:12,467 --> 00:27:12,907
kamu...

521
00:27:13,546 --> 00:27:15,066
Pikirkan sesuatu.

522
00:27:15,066 --> 00:27:16,346
Berhentilah bercanda.

523
00:27:17,106 --> 00:27:18,066
Ada jalan.

524
00:27:18,170 --> 00:27:19,960
Tapi itu terserah Anda
jika Anda bersedia bekerja sama.

525
00:27:19,987 --> 00:27:20,786
Saya.

526
00:27:20,786 --> 00:27:22,187
Tentu saja saya.

527
00:27:28,546 --> 00:27:29,346
taring,

528
00:27:30,627 --> 00:27:31,826
tentang kamu dan Fei Ni,

529
00:27:32,667 --> 00:27:35,026
kita telah membahas hal ini berulang kali.

530
00:27:35,546 --> 00:27:37,147
Perceraian bukanlah hal yang pantas saat ini.

531
00:27:37,260 --> 00:27:39,306
Namun dalam jangka panjang,
kami khawatir Ni akan menderita.

532
00:27:40,227 --> 00:27:41,266
Bagaimana dengan ini?

533
00:27:41,867 --> 00:27:42,667
Setahun.

534
00:27:43,070 --> 00:27:44,306
Anda bercerai setelah satu tahun.

535
00:27:44,306 --> 00:27:45,826
Saya tidak akan menceraikan Fei Ni.

536
00:27:48,066 --> 00:27:48,867
Kalian berdua...

537
00:27:51,427 --> 00:27:52,266
taring,

538
00:27:52,867 --> 00:27:56,586
Aku ingin kamu menjadi menantuku.

539
00:27:57,147 --> 00:27:58,506
Namun,

540
00:27:58,786 --> 00:28:00,746
cinta tidak bisa dipaksakan.

541
00:28:01,227 --> 00:28:02,667
Anda tidak perlu menghibur kami.

542
00:28:05,147 --> 00:28:06,427
Maksudku setiap kata.

543
00:28:09,066 --> 00:28:10,387
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.

544
00:28:12,872 --> 00:28:14,947
(Buku Sketsa)

545
00:28:15,147 --> 00:28:16,786
Saya menggambar ini ketika saya berada di rumah sakit.

546
00:28:24,786 --> 00:28:26,026
Saat aku pertama kali terbangun,

547
00:28:26,147 --> 00:28:27,627
Saya tidak dapat mengingat apa pun

548
00:28:28,867 --> 00:28:30,147
atau siapa pun.

549
00:28:30,987 --> 00:28:32,467
Fei Ni memintaku menggambar.

550
00:28:33,546 --> 00:28:35,467
Tapi hanya ada satu bayangan
dalam pikiranku.

551
00:28:36,947 --> 00:28:38,106
Jadi saya menggambarnya

552
00:28:38,106 --> 00:28:39,026
lagi dan lagi.

553
00:28:39,467 --> 00:28:41,786
Sampai hari Fei Ni
hampir menyerah padaku.

554
00:28:42,066 --> 00:28:43,467
Bayangan itu tiba-tiba berbalik.

555
00:28:44,546 --> 00:28:45,786
Saat itulah aku tahu siapa dia.

556
00:28:46,460 --> 00:28:48,586
Orang yang telah hidup
di kepalaku selama ini

557
00:28:51,746 --> 00:28:53,346
adalah Fei Ni.

558
00:28:55,770 --> 00:28:57,187
Saya ingin melihatnya setiap hari.

559
00:28:57,826 --> 00:28:58,987
Jika saya tidak melihatnya,

560
00:28:59,786 --> 00:29:01,867
rasanya ada yang tidak beres.

561
00:29:04,826 --> 00:29:06,106
Jadi saya terus menggambar

562
00:29:06,786 --> 00:29:07,586
dan menggambar.

563
00:29:08,066 --> 00:29:10,266
Karena saya ingin
menjaga citra dirinya

564
00:29:13,187 --> 00:29:13,987
dalam pikiranku.

565
00:29:16,026 --> 00:29:17,786
Semua orang bilang otakku rusak,

566
00:29:18,867 --> 00:29:20,340
dan karena dia satu-satunya yang ada di sana,

567
00:29:20,987 --> 00:29:22,227
Saya semakin bergantung padanya.

568
00:29:23,746 --> 00:29:25,266
Tapi hanya aku yang tahu

569
00:29:27,066 --> 00:29:28,147
itulah yang aku rasakan padanya

570
00:29:31,667 --> 00:29:33,026
tidak pernah hanya ketergantungan.

571
00:29:44,346 --> 00:29:45,187
Itu cinta.

572
00:29:55,667 --> 00:29:56,467
taring,

573
00:29:57,467 --> 00:29:59,187
saya bingung.

574
00:30:01,586 --> 00:30:02,427
Jika itu masalahnya,

575
00:30:02,786 --> 00:30:04,907
kamu sudah lama menyukai Ni.

576
00:30:05,586 --> 00:30:06,987
Lalu mengapa

577
00:30:07,707 --> 00:30:08,947
berbohong kepada kami?

578
00:30:09,987 --> 00:30:12,066
Ayah, aku menyukai Fei Ni sebelumnya,

579
00:30:12,867 --> 00:30:14,066
tapi dia tidak menyukaiku.

580
00:30:14,227 --> 00:30:16,867
Saya pikir sekali pabrik ditugaskan
rumah untukku,

581
00:30:17,227 --> 00:30:18,627
Saya bisa meminjamkannya padanya.

582
00:30:19,266 --> 00:30:20,586
Tapi ada yang tidak beres.

583
00:30:21,427 --> 00:30:22,506
Saya tidak pernah membayangkan

584
00:30:23,306 --> 00:30:25,427
dia akan menikah denganku

585
00:30:26,427 --> 00:30:27,667
untuk membantuku mendapatkannya kembali.

586
00:30:28,427 --> 00:30:30,026
Mungkin saya memang mengambil keuntungan.

587
00:30:30,586 --> 00:30:31,667
Meski awalnya palsu,

588
00:30:32,667 --> 00:30:34,266
bisa tinggal bersamanya

589
00:30:36,346 --> 00:30:37,826
adalah hal yang paling membahagiakan bagiku.

590
00:30:39,066 --> 00:30:40,427
Yang paling mengejutkan saya

591
00:30:40,980 --> 00:30:42,620
adalah waktu yang kita habiskan bersama,

592
00:30:43,467 --> 00:30:45,026
kamu benar-benar jatuh cinta padaku.

593
00:30:46,786 --> 00:30:48,227
Sejujurnya,

594
00:30:51,867 --> 00:30:53,427
Saya tidak pernah berpikir

595
00:30:54,227 --> 00:30:55,467
Aku akan jatuh cinta padamu.

596
00:30:56,187 --> 00:30:57,667
Bukan berarti kamu jahat.

597
00:30:58,427 --> 00:31:00,667
Aku mengenalmu sejak kelas 3.

598
00:31:01,546 --> 00:31:02,947
Saat itu, saya tahu

599
00:31:04,467 --> 00:31:06,026
kami bukanlah orang yang sama.

600
00:31:06,266 --> 00:31:07,667
Anda menghabiskan banyak uang.

601
00:31:08,586 --> 00:31:09,707
Sederhananya,

602
00:31:09,987 --> 00:31:11,427
Anda riang dan optimis.

603
00:31:12,346 --> 00:31:13,467
Tapi sejujurnya,

604
00:31:14,147 --> 00:31:15,427
kamu ceroboh.

605
00:31:16,867 --> 00:31:17,667
Dikatakan demikian,

606
00:31:18,707 --> 00:31:19,627
itu kamu

607
00:31:21,066 --> 00:31:22,066
yang membuatku mengerti

608
00:31:23,786 --> 00:31:25,786
bahwa betapapun sulitnya hidup ini,

609
00:31:27,066 --> 00:31:29,266
ketika dua orang membaginya,

610
00:31:31,187 --> 00:31:32,187
itu menjadi lebih ringan.

611
00:31:33,826 --> 00:31:35,266
Dan Anda mengajari saya

612
00:31:36,467 --> 00:31:37,546
hidup

613
00:31:38,306 --> 00:31:40,066
bukan hanya tentang tujuan yang jauh.

614
00:31:42,040 --> 00:31:43,710
Ini juga tentang pemandangan
tepat di depan Anda.

615
00:31:43,722 --> 00:31:46,872
♪Betapa aku berharap bisa melakukannya
jadilah kunang-kunang untukmu di malam hari♪

616
00:31:47,060 --> 00:31:48,647
♪Membimbingmu menuju cakrawala♪

617
00:31:49,147 --> 00:31:51,826
Dulu aku berpikir aku kurang beruntung,

618
00:31:53,746 --> 00:31:56,586
bahwa keberuntungan tidak pernah berpihak padaku.

619
00:31:59,667 --> 00:32:01,667
Namun baru sekarang aku menyadarinya

620
00:32:03,387 --> 00:32:05,467
itu semua nasib baik itu

621
00:32:06,786 --> 00:32:08,227
telah disimpan

622
00:32:10,346 --> 00:32:11,147
agar aku bisa bertemu denganmu.

623
00:32:11,147 --> 00:32:16,172
♪Selama sisa hidup kita,
jangan hitung tahunnya♪

624
00:32:16,422 --> 00:32:21,410
♪Betapa aku berharap bisa melakukannya
jadilah kunang-kunang untukmu di malam hari♪

625
00:32:21,547 --> 00:32:25,360
♪Memandumu menuju cakrawala
saat kamu pergi melihat dunia yang lebih luas♪

626
00:32:25,660 --> 00:32:28,860
♪Betapa beruntungnya kita
untuk memilih satu sama lain♪

627
00:32:28,860 --> 00:32:32,797
♪Hati kami bersinar satu sama lain♪

628
00:32:32,872 --> 00:32:34,710
♪Biarkan aku menjadi♪

629
00:32:34,746 --> 00:32:35,826
Sepertinya dia.

630
00:32:36,826 --> 00:32:38,227
Itu putriku.

631
00:32:38,227 --> 00:32:41,735
♪Terbakar dengan cahaya yang tak ada habisnya,
Aku akan menceritakan kisah kita dengan hidupku♪

632
00:32:41,822 --> 00:32:45,222
♪Bintang bersandar pada senja,
kamu bersandar padaku♪

633
00:32:45,347 --> 00:32:51,060
♪Selama sisa hidup kita,
jangan hitung tahunnya♪

634
00:32:51,347 --> 00:32:55,360
♪Aku akan berjalan di sampingmu♪

635
00:33:03,826 --> 00:33:05,947
Apakah Anda berlatih berkali-kali

636
00:33:06,627 --> 00:33:08,947
apa yang kamu katakan sebelumnya?

637
00:33:11,826 --> 00:33:13,227
Setiap kata yang saya ucapkan

638
00:33:13,907 --> 00:33:14,947
berasal dari hati.

639
00:33:18,066 --> 00:33:19,546
Kamu cukup tulus.

640
00:33:28,026 --> 00:33:29,227
Anda juga menggambar

641
00:33:30,040 --> 00:33:31,786
Perawat Zhou di buku sketsa,
bukan?

642
00:33:32,266 --> 00:33:32,786
Tidak.

643
00:33:33,546 --> 00:33:34,266
Hanya kamu.

644
00:33:36,387 --> 00:33:38,306
Saya melihatnya ketika saya pergi ke rumah sakit.

645
00:33:38,306 --> 00:33:39,987
Anda menggambarnya.

646
00:33:54,667 --> 00:33:55,786
Aku menyukaimu.

647
00:34:06,147 --> 00:34:07,467
Saat pertama kali aku melihatmu,

648
00:34:09,747 --> 00:34:10,827
aku menyukaimu.

649
00:34:12,747 --> 00:34:14,066
Aku membawa perasaan ini

650
00:34:15,226 --> 00:34:16,626
di separuh wilayah Tiongkok.

651
00:34:17,226 --> 00:34:18,550
Dari Sekolah Menengah No. 2 Jiangcheng,

652
00:34:18,827 --> 00:34:19,666
ke Beidahuang,

653
00:34:20,987 --> 00:34:21,987
dan kembali ke Jiangcheng.

654
00:34:23,827 --> 00:34:25,467
Jika Anda menyebutnya latihan,

655
00:34:26,427 --> 00:34:27,347
lalu aku sudah melatihnya

656
00:34:30,467 --> 00:34:32,267
dalam hatiku berkali-kali.

657
00:34:40,427 --> 00:34:41,267
Baru saja...

658
00:34:45,546 --> 00:34:47,427
Semua yang saya katakan sebelumnya hari ini

659
00:34:50,186 --> 00:34:51,706
juga tulus.

660
00:34:54,907 --> 00:34:55,787
Fang Muyang,

661
00:35:00,747 --> 00:35:02,026
aku menyukaimu.

662
00:36:15,467 --> 00:36:17,186
Artis memang berbeda.

663
00:36:17,867 --> 00:36:19,747
Apa yang dikatakan Fang Muyang

664
00:36:20,020 --> 00:36:21,506
terdengar seperti sesuatu yang keluar dari film.

665
00:36:22,387 --> 00:36:24,307
Apa gunanya bicara manis?

666
00:36:24,650 --> 00:36:26,307
Tahukah Anda apa yang paling penting dalam diri seorang pria?

667
00:36:26,666 --> 00:36:27,347
Beralas.

668
00:36:27,580 --> 00:36:28,666
Bertanggung jawab atas keluarga.

669
00:36:28,787 --> 00:36:29,907
Mampu memikul banyak hal.

670
00:36:30,666 --> 00:36:31,506
sudah kubilang padamu,

671
00:36:31,586 --> 00:36:32,907
jika dia memperlakukan Ni dengan buruk,

672
00:36:32,987 --> 00:36:33,907
Aku akan menghajarnya.

673
00:36:35,307 --> 00:36:36,506
Jangan konyol.

674
00:36:37,026 --> 00:36:38,586
Jika Anda benar-benar memukulinya,

675
00:36:38,586 --> 00:36:41,060
kamu cukup memasukkan Fei Ni
dalam posisi canggung di antara kalian berdua.

676
00:36:42,307 --> 00:36:44,706
Saya pikir ini milik saudara ipar
cukup baik.

677
00:36:44,706 --> 00:36:45,226
Tahan.

678
00:36:45,827 --> 00:36:48,106
Entah dia kakak iparku
masih di udara.

679
00:36:48,666 --> 00:36:51,066
Ayah dan Ibu berkata,
karena mereka menipu kita,

680
00:36:51,387 --> 00:36:52,867
tidak peduli bagaimana mereka mencoba menjelaskannya,

681
00:36:53,066 --> 00:36:54,666
kita tidak bisa membiarkannya begitu saja.

682
00:36:54,987 --> 00:36:56,267
Kita harus memeriksanya dengan benar.

683
00:36:56,706 --> 00:36:58,787
Hanya dengan begitu kita bisa memasangnya
masalah ini untuk beristirahat.

684
00:36:59,666 --> 00:37:00,867
Menurutku itu tidak perlu.

685
00:37:01,026 --> 00:37:02,226
Mereka jelas melakukannya dengan baik.

686
00:37:04,666 --> 00:37:05,947
Saya dulu berpikir

687
00:37:06,347 --> 00:37:08,907
sangat disayangkan
Fei Ni tidak menikah dengan Ye Feng.

688
00:37:09,267 --> 00:37:11,226
Sekarang aku tahu itu adalah takdir.

689
00:37:12,267 --> 00:37:13,387
Semakin aku melihatnya,

690
00:37:13,787 --> 00:37:15,066
semakin baik mereka cocok satu sama lain.

691
00:37:20,427 --> 00:37:21,066
Fei Ting,

692
00:37:21,706 --> 00:37:23,307
ayo pergi menonton film akhir pekan ini.

693
00:37:25,787 --> 00:37:26,186
Tidak.

694
00:37:26,626 --> 00:37:27,787
Apa gunanya?

695
00:37:27,907 --> 00:37:28,987
Buang-buang uang dan waktu.

696
00:37:30,666 --> 00:37:32,427
Tidak bisakah kamu mempelajari sesuatu
dari Fang Muyang?

697
00:37:32,626 --> 00:37:33,226
Anda!

698
00:37:34,427 --> 00:37:34,907
Apa?

699
00:37:35,427 --> 00:37:36,427
Tambahkan sedikit air panas.

700
00:37:40,307 --> 00:37:41,427
Belajar darinya?

701
00:37:42,427 --> 00:37:43,307
Pelajari apa?

702
00:37:44,186 --> 00:37:45,787
Pembicaraannya yang manis?

703
00:37:45,907 --> 00:37:46,867
Kebohongannya?

704
00:37:46,867 --> 00:37:47,666
Berhentilah bergumam.

705
00:37:49,506 --> 00:37:50,307
Gerakkan kakimu.

706
00:37:53,546 --> 00:37:54,626
Itu sudah cukup.

707
00:37:56,546 --> 00:37:57,026
Baiklah.

708
00:38:18,622 --> 00:38:22,085
(Komite Serikat)

709
00:38:22,106 --> 00:38:22,706
Fang Muyang.

710
00:38:24,506 --> 00:38:25,586
Mengapa kamu berlari?

711
00:38:25,586 --> 00:38:26,987
Aku tidak ingin menunggu terlalu lama.

712
00:38:27,506 --> 00:38:28,506
Seluruh tubuhmu berkeringat.

713
00:38:28,827 --> 00:38:29,626
Biarkan aku menghapusnya.

714
00:38:32,226 --> 00:38:33,747
Tombol Anda dibatalkan lagi.

715
00:38:34,827 --> 00:38:35,706
Biarkan aku menghapusnya.

716
00:38:35,706 --> 00:38:36,040
Baiklah.

717
00:38:36,307 --> 00:38:37,586
Ye Feng, kamu di sini.

718
00:38:50,226 --> 00:38:52,427
Ye Feng, bukankah kamu baru saja melihatku?

719
00:38:52,747 --> 00:38:53,907
Izinkan saya memperkenalkan Anda.

720
00:38:54,387 --> 00:38:55,907
Ini pacarku, Ling Yi.

721
00:38:56,427 --> 00:38:57,626
Anda semua mengenalnya, bukan?

722
00:38:58,026 --> 00:38:59,987
Dia seorang pelajar
di Universitas Jiangcheng.

723
00:39:02,186 --> 00:39:02,827
Fei Ni,

724
00:39:03,626 --> 00:39:05,666
bukankah kamu selalu menginginkannya
untuk kuliah?

725
00:39:05,907 --> 00:39:07,387
Mengapa tidak meminta nasihat Ling Yi?

726
00:39:12,307 --> 00:39:14,106
Ye Feng, filmnya akan segera dimulai.

727
00:39:14,106 --> 00:39:14,907
Ayo pergi.

728
00:39:15,427 --> 00:39:16,520
Jika kita tidak bisa menontonnya hari ini,

729
00:39:16,706 --> 00:39:17,747
kita akan menontonnya besok.

730
00:39:17,947 --> 00:39:18,747
Jangan terburu-buru.

731
00:39:19,226 --> 00:39:20,626
Selama Anda ingin melihatnya,

732
00:39:21,307 --> 00:39:22,987
kita bisa pergi ke bioskop setiap hari.

733
00:39:28,580 --> 00:39:30,740
Saya tidak pernah ingin menonton
film lain dalam hidupku.

734
00:39:31,146 --> 00:39:33,546
Itu tidak akan berhasil. Anda harus pergi dengan saya.

735
00:39:34,586 --> 00:39:35,427
Tentu.

736
00:39:35,546 --> 00:39:37,947
Jika Fei Ni mau,
Fang Muyang harus pergi bersamanya.

737
00:39:38,146 --> 00:39:39,267
Fei Ni ingin menontonnya.

738
00:39:40,427 --> 00:39:42,666
Ngomong-ngomong, kita punya rencana nanti.
Kami akan berangkat.

739
00:39:42,827 --> 00:39:43,226
Ayo pergi.

740
00:39:43,226 --> 00:39:43,907
Benar.

741
00:39:43,907 --> 00:39:45,260
Kami punya sesuatu yang penting.

742
00:39:48,146 --> 00:39:49,427
Nikmati filmnya.

743
00:39:49,427 --> 00:39:50,186
Selamat tinggal.

744
00:39:54,427 --> 00:39:55,226
Tunggu.

745
00:39:56,146 --> 00:39:57,186
Mengapa mereka melakukannya?

746
00:39:57,186 --> 00:39:59,347
sebutkan nama mereka tadi?

747
00:40:02,427 --> 00:40:03,347
Kemana kamu pergi?

748
00:40:04,106 --> 00:40:04,947
Kembali ke kampus.

749
00:40:05,186 --> 00:40:06,307
Tidak menonton filmnya?

750
00:40:06,347 --> 00:40:07,146
Tidak.

751
00:40:14,546 --> 00:40:16,026
Baiklah, jangan.

752
00:40:16,026 --> 00:40:17,026
Kenapa kamu marah?

753
00:40:26,146 --> 00:40:26,987
Permisi, Pak.

754
00:40:26,987 --> 00:40:27,427
Permisi.

755
00:40:27,427 --> 00:40:29,146
Ke arah mana Departemen Publisitas?

756
00:40:29,146 --> 00:40:30,307
Lewat sini.

757
00:40:30,626 --> 00:40:31,186
Terima kasih.

758
00:40:31,186 --> 00:40:31,987
Terima kasih kembali.

759
00:40:38,860 --> 00:40:40,827
(Secara Aktif Melaksanakan
Kampanye Sehat Patriotik)

760
00:40:40,827 --> 00:40:41,787
Permisi.

761
00:40:41,787 --> 00:40:43,026
Halo, siapa yang kamu cari?

762
00:40:43,026 --> 00:40:44,026
Saya mencari Fei Ting.

763
00:40:44,947 --> 00:40:46,026
Saya istrinya.

764
00:40:46,267 --> 00:40:47,226
Feiting?

765
00:40:47,787 --> 00:40:48,787
Saya belum melihatnya.

766
00:40:49,546 --> 00:40:51,626
Dia pergi makan siang dan belum kembali.

767
00:40:54,307 --> 00:40:55,066
Terima kasih.

768
00:41:00,210 --> 00:41:02,385
(Kantin Staf)

769
00:41:02,427 --> 00:41:06,146
♪Bermandikan sinar matahari♪

770
00:41:06,867 --> 00:41:10,626
♪Dengan cita-cita luhur di hati kami♪

771
00:41:11,146 --> 00:41:16,026
♪Kami para pemuda terpelajar mendaki gunung
dan turun ke pedesaan♪

772
00:41:16,026 --> 00:41:19,546
♪Bersumpah untuk bersatu
dengan buruh dan tani♪

773
00:41:20,026 --> 00:41:23,066
♪Biarkan kecemerlangan masa muda kita bersinar♪

774
00:41:23,066 --> 00:41:23,867
Fei Ting.

775
00:41:25,186 --> 00:41:25,666
Lin Mei,

776
00:41:26,226 --> 00:41:27,307
kenapa kamu di sini?

777
00:41:27,706 --> 00:41:28,787
Apa yang kamu lakukan di sini?

778
00:41:29,666 --> 00:41:31,307
Anda seorang petugas di Publisitas.

779
00:41:31,506 --> 00:41:33,387
Mengapa kamu di sini memetik sayuran?

780
00:41:33,706 --> 00:41:34,666
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?

781
00:41:34,960 --> 00:41:35,787
Ini keterlaluan.

782
00:41:35,787 --> 00:41:36,586
Saya akan mencari supervisor Anda.

783
00:41:36,586 --> 00:41:37,267
Kembali.

784
00:41:38,066 --> 00:41:38,987
Tidak ada yang memberitahuku.

785
00:41:39,106 --> 00:41:40,747
Saya mengajukan diri.

786
00:41:43,666 --> 00:41:44,747
Untuk apa?

787
00:41:44,987 --> 00:41:47,186
Departemen Publisitas terlalu menganggur.

788
00:41:47,347 --> 00:41:49,307
Yang kami lakukan hanyalah minum teh dan mengobrol.

789
00:41:49,546 --> 00:41:51,106
Aku bosan sekali.

790
00:41:51,706 --> 00:41:52,787
Fei Ting,

791
00:41:53,307 --> 00:41:54,987
apa yang membuat kamu bosan?

792
00:41:55,467 --> 00:41:58,146
Bahkan jika Anda minum dan ngobrol, tidak apa-apa.

793
00:41:58,146 --> 00:41:59,787
Anda masih dibayar setiap sen.

794
00:42:00,987 --> 00:42:01,987
Selain itu,

795
00:42:02,347 --> 00:42:03,546
teh dan mengobrol

796
00:42:03,546 --> 00:42:05,787
membantu Anda membangun koneksi
dengan kepemimpinan.

797
00:42:07,106 --> 00:42:08,666
Apa gunanya memetik sayuran?

798
00:42:09,760 --> 00:42:11,026
Siapa bilang saya hanya memetik sayuran?

799
00:42:11,307 --> 00:42:13,106
Saya baru saja membantu kepala koki memasak.

800
00:42:13,546 --> 00:42:14,226
Apakah kamu lupa?

801
00:42:14,230 --> 00:42:15,307
Kembali ke brigade produksi,

802
00:42:15,307 --> 00:42:16,506
Saya suka memasak
untuk makan bersama yang besar.

803
00:42:16,506 --> 00:42:17,987
Kalian semua bilang masakanku enak.

804
00:42:17,987 --> 00:42:19,747
Tapi ini bukan Beidahuang lagi.

805
00:42:24,666 --> 00:42:26,706
Fei Ting, karena menangis dengan suara keras.

806
00:42:27,347 --> 00:42:28,467
Kamu membuatku gila.

807
00:42:28,467 --> 00:42:29,146
Tunggu.

808
00:42:29,747 --> 00:42:30,546
Apa ini?

809
00:42:31,387 --> 00:42:33,787
Lin Mei, ada apa?

810
00:42:37,186 --> 00:42:38,267
Kenapa kamu marah?

811
00:42:39,387 --> 00:42:40,387
Lihatlah dirimu.

812
00:42:40,787 --> 00:42:42,546
Apakah kamu bahkan melihat
seperti petugas Publisitas?

813
00:42:45,506 --> 00:42:46,307
Lin Mei,

814
00:42:46,787 --> 00:42:48,146
Publisitas adalah pekerjaan.

815
00:42:48,146 --> 00:42:49,550
Bekerja di kantin juga merupakan pekerjaan.

816
00:42:49,560 --> 00:42:50,880
Jangan mencoba memutarbalikkan keadaan.

817
00:42:51,080 --> 00:42:53,066
Memegang pena
tidak sama dengan memegang sendok.

818
00:42:53,987 --> 00:42:54,907
Dan di atas semua itu,

819
00:42:55,160 --> 00:42:57,907
Anda mengambil Departemen Publisitas
membayar dan melakukan pekerjaan kantin.

820
00:42:58,747 --> 00:43:00,387
Apa yang akan dipikirkan Kepala Wang?

821
00:43:03,467 --> 00:43:04,867
Saya tidak memikirkan hal itu.

822
00:43:05,747 --> 00:43:06,506
Tepat.

823
00:43:06,706 --> 00:43:08,506
Anda berpikiran sederhana.

824
00:43:08,947 --> 00:43:09,706
Mm.

825
00:43:10,706 --> 00:43:12,907
Saya akan memberi tahu Kepala Wang
sebelum aku datang lain kali.

826
00:43:28,860 --> 00:43:33,340
♪Setelah tertawa, aku memikirkanmu♪

827
00:43:35,900 --> 00:43:40,620
♪Setelah badai, aku memikirkanmu♪

828
00:43:43,140 --> 00:43:49,260
♪Di halaman kecil,
itu kamu menari♪

829
00:43:50,260 --> 00:43:54,820
♪Itu sungguh-sungguh bagimu,
tersenyum polos♪

830
00:43:57,300 --> 00:44:02,060
♪Di musim semi, aku tetap di sisimu♪

831
00:44:04,500 --> 00:44:08,860
♪Saat musim panas tiba, aku menjagamu♪

832
00:44:11,220 --> 00:44:17,860
♪Dalam terang fajar, kamu milikku♪

833
00:44:17,860 --> 00:44:27,460
♪Di ujung dunia,
Aku akan tetap memelukmu erat♪

834
00:44:28,540 --> 00:44:34,700
♪Ada tempat kecil♪

835
00:44:34,700 --> 00:44:41,500
♪Di mana mereka membawa mimpi besar♪

836
00:44:41,500 --> 00:44:48,860
♪Setiap wajah cantik♪

837
00:44:49,740 --> 00:44:55,900
♪Bersinar terang di hati♪

838
00:44:56,700 --> 00:45:02,740
♪Bahkan saat kita bertabrakan,
kami tetap pada jalur kami♪

839
00:45:03,940 --> 00:45:09,740
♪Bahkan ketika kita tersandung,
kami menjaga tekad kami♪

840
00:45:10,820 --> 00:45:17,100
♪Ya ampun, berjalan menuju kejauhan♪

841
00:45:17,900 --> 00:45:26,140
♪Tolong wujudkan impian kami
dan biarkan mereka terbang♪